（Google翻訳的には「完全オンライン」をcomplete onlineとか翻訳してくるのだけど、この complete をmissing in translationして、「他者と同時に体験できるブラウザでの旅行体験」の書けていない要素を補っていく工程でもある…）